[ice9481]

I think you're right, kal. A stack of pics taken much later from the same sequence shows this moving down-leftwards, as might be expected from a fixed point on the camera against the rightwards rotation of the sky.
Thanks, I hadn't thought of that.