[mnm]

I would follow the recomendation below the picture to not connect the grounds between the serial cable and the camera.

As for the opto, you can get the 4n25 from Dick Smith for $1.40.

Martin