Alex,
Do you have any idea of the focal length of the bino objective? Or can you get the EP out of the binos to check its focal length any easier than the objective lens just to check the objective is somwhere near the FL you want/need?
Maybe I'm over complicating this... maybe you're happy to cut the scope OTA to suit the bino lens anyway???
Al.