There is a couple of ways, velcro a sheet of red filter gel (instead of celophane) or a 2x neutral density film to the screen edge. Both available from stage lighting specialists.
There is a program around called Dark Adapt, but it still lets white light through. Filtering is the way to go.
Check out this article by Dennis on
Neutral Density Filters and Night Vision