The topic wandered off a bit didnt it,,,But great reading anyway. Havin a good chuckle here..
As for the Winabago story, Now thats a whole different language alltogether, and I doubt has any chinglish in it..Must have been written in the American language, a vague derivitive of English. No Offence intended fellow western Astronomers...