Hi again folks;
The problem appears to be solved. The DP to DP cables from the card to the monitor have now allowed both monitors to run seamlessly at their native resolution (2560x1440). I've run some basic tests and re-booted from scratch as well, and all is going just fine.
Sincere thanks to all for the helpful advice!
It's very much appreciated.