how are you connecting the SSD to your computer? what model of Samsung SSD?
EDIT, just re-read you post, are transferring from a spinning platter HDD to an SSD? Chances are the connection of your external spinning HDD is the bottleneck here.
I've got several SSD's, both internal and external, and regularly see transfer speeds upwards of 800MB/s (megabytes!)
|