[By.Jove (Jove)]

It only needs to hold the cork in place, so I'll suggest silicone glue, so it can be easily peeled off the glass later.