Steve,
Thank you for the offer, I really appreciate it but first I have to sort out FDD (belt) as the first and possibly only entrance port into that T1850.
On
this website I found Anydrive.zip utility that could be helpful for some other old machines (but apparently not for T1850, according to some reports.. ).