Hi DoubleDark,
Yes, I can certainly help you !
I've already made a couple of adapters for ZWO focussers - you can see them on my website
here.
I have a lot of Nikon lenses - not the 200-500 unfortunately - but could probably make something for you - where are you located ?
Didge