I've just completed the task adding the orbits of the satellites as Layers in PS CC based on their rendering in Starry Night Pro Plus 8.
#1 is the full FOV.
#2 is cropped to Titan and Hyperion.
#3 is a crop of the brighter inner satellites.
In my somewhat vivid imagination, it's as if I am on the Cassini Spacecraft, on approach to Saturn.
I have also attached a screen capture from SkyTools 4 Imaging which provides some useful data on the system.
Cheers
Dennis