I wonder if the hex head is briefly hit with a spray of circuit board freeze spray to shrink the fastener then quickly attempt to crack it free. Maybe insert the hex key first before freezing. Jaycar have this spray.
https://www.jaycar.com.au/freezing-spray-can/p/NA1000 It is used to find dry solder joints or cracked circuit tracks. Mark