Very interesting Tony.
Assuming the colour balance didn’t change between the two shots, my uneducated guess is it’s more to do with coating on the different glass surfaces; glass v flourite lenses and number of glass surfaces along the light path.
Edit, saw you note about the seeing condition, that would also contribute to the image because of the scattering of light?
Bo