The US Supreme Court has ruled that individual States can force online companies to collect their State sales tax from residents on their behalf, regardless of where the retailer business is located. This would seem to be a precedent for the online collection of Australian GST by US based retailers as well.
https://www.bbc.com/news/business-44567545