Bojan, are the drives USB-powered?
If not it could it be a power issue. I have seen computers (typing on one right now) that struggle to provide adequate power the the USB HD causing similar issues. Connecting the drive to a different USB port sometimes helps, or using a power supply for the drive or even connecting via external powered USB hub.
|