This is always a problem with older mechanical aperture lenses.
If the lens is never going to be used for a manual camera, I would file/cut the offending 'tab' away sufficient to clear the filter. that should leave enough to manually stop the lens down with whatever method you're using.
Trev
|