Excellent! I've been waiting for over a year for someone to have a go at this.
Mine was done with an ancient 50mm Pentax lens:
http://asv.org.au/gallery?dir=Stefan%20Buda
There is a tidal stream visible, extending out from the SMC, but the other long features have nothing to do with the Magellanic clouds. If I remember correctly, they are just galactic cirrus that is all over the place in that direction.