Pretty cool comparison Mike. Quite striking how stars get enlarged by the atmosphere, as opposed to crispy pinpoint stars in the Hubble image. As for overall detail, I reckon a few extra hours of exposure and you would be able to close the gap even further
