I am a bit confused. Isn't the MC Clear glass installed instead of the low pass filter 1, i.e. it sits in the holder that previously had the IR filter (as per Gary Honis' description in point 31
here).
In this case it can be glued to the holder, left to cure for as long as needed and then simply fitted to the sensor under argon bath.