This is a good description of how to pack a mirror, which I used to send a 12" to Saintech last year:
http://www.loptics.com/intheshop/shop21.html
I think polystyrene is especially good for attenuating any shocks. Anyway, worked for me (and it seems Lockwood Optics too).
I bought polystyrene sheets at Officeworks.