Call me lame but I like how Zemeckis did it in the first couple of minutes of Contact (movie based on Carl Sagan's novel). Instead of a superimposed graphical scale there are snippets of TV and radio broadcasts as you'd hear them at various distances from Earth:
https://www.youtube.com/watch?v=EWwhQB3TKXA