Hi Alex,
You must be pleased with result of your perseverance with this project
As I understand it, dark skies is a must for imaging galaxies, so it would be interesting to compare what difference would it make to your photo.
I feel that processing of the latest version has been a tad too hard - I think it might pay off to reprocess this image one day.