[Alasdair]

Hmm... what I need is software which can be used - or compiled from source - for linux. But I suppose given the coordinates of each of the objects, any decent astronomy program or programming library should be able to generate suitable charts.