I think we're basically saying the same thing
But when you say that a "full frame has something like a 2 stop advantage over APS sized sensors merely from size of the sensor alone" perhaps it would be more accurate to say that it has an advantage for any given FOV. For any given object, in the context of shooting through a scope, the advantage will always go to larger pixels (all other things being equal) and has nothing to do with sensor size.