Stefan
meant to say...there is some good info on Gemini gearboxes
here.
And
this gent has some info regarding gearboxes and worm mesh that is pretty good.
edit:
If you think the issue is the Gearbox...swap them from DEC to RA and re-test. This is the easiest way to narrow the issue!