Are you sure you didn't take that photo from a book because it looks great!
I reckon the second photo with more saturation looks much nicer and you don't lose very much of the Nebula at all.
Quick Question? If I remember correctly, the Helix Nebula is rather small and I believe we have the same scopes so how did you get such a nice image? Maybe I have just never really tried that much!
Nick