Simon, excuse-me but something is wrong. This photo is M 7, not M6.
M 6 - NGC 6405 has the appearance shown in the photo attached.
About polar alignment... try EqAlign:
http://eqalign.sourceforge.net. For me, it is the best, despite of some bug with loose of contact with the camera.