If you're on Facebook there's a page called "Aboriginal Skies", they post interesting tid-bits regarding the way different cultures, including Australian Aboriginals, view the night sky.
It may not be a source of in depth knowledge about the subject you're interested in but it might be somewhere to ask about books etc.
https://www.facebook.com/pages/Abori...56305897720881