My first thought was that you may have bought a fake, but all images I could find on the net show the same mis-spelling (while the writing around the lens has the correct spelling).
Maybe you can send the dew shield back to Takahashi for "repair"?
Cheers
Steffen.