[lazjen (Chris)]

I haven't used that myself, but I think it's a weird requirement for BYE to read the data, but whatever.

If you can't modify BYE's behaviour, maybe you could translate the generated text file to a new fixed, unvarying format that BYE would like?