Well, I tried again yesterday and could focus much better (with a filter).
I even managed to take a couple of photos, although they are worse than those I took at nighttime (more washed out). But I could still see details relatively clearly, like the craters Catharina, Cyrillus and Theophilus.