AFAIK most star name are derived from Arabic. I know a few Arabic speakers these days so perhaps I'll run a few names past them. If you can find a copy of Burham's Celestial Handbook it gives the derivation and meaning of many star names. I have a feeling Bet-el-geuse is 'armpit of the giant' (lovely mental image
).