I have the A4 Star Charts that you show in your 2nd link and they are a good set of maps to get started with. In the past I have owned the planisphere that you show in your first link but gave it away as I prefer to use this one:
http://www.quasarastronomy.com.au/planispheres.html
The white background makes it easier to read under red light but that is a matter of personal preference.
When you want more detail these charts are free to download. It is up to you to print them out.
http://www.geocities.jp/toshimi_taki/