I made an adapter today and fitted the little clamp, much better and doesn't damage the dovetail bars polished surface...
The adapter has a 20mm Ø spigot at the back like the original and is attached to the mount with the original screws.
It also has a centering spigot on the front and two M6 tapped holes for the saddle