I think it came from Mike (the founder of ice in space) and his prior involvement in gaming where he used that title..that could be entirely incorrect and maybe others can expand on my thoughts.
Alex
Just to add a bit more, I believe before Mike took up astronomy he was an avid gamer and his handle was "ice". So, being now an astronomer, he became Ice in Space.