Thanks for the replies. They more or less coincide with my thoughts: for outright optical performance the newt should be the better performer (assuming quality optics) but every caveat to that; construction, ergonomics, stability, thermal management (though the cass also has issues and it's a 1.6" mirror in the newt) and the limitations of seeing, favours the cass. I have also found
this thread where the pros and cons of all scope types are discussed at some length. Les's last comment is interesting in light of my dilemma.
My plan to put the scope in an observatory, where floor space costs money, also favours the cass. However, I have to admit to an emotional attachment to getting the newt operating well, so even if my head wins me over to the cass I suspect I'll make the dobs anyway. In either case nothing is happening for at least a few months - more likely years - so I have time to drive myself mad vacillating
.