Hi Phil,
Whilst it's been a while since I've used such a thing, I'd suggest this as a good place to start:
Veracrypt
I was using it's predecessor, Truecrypt, with little trouble. Others will hopefully chime in with some more recent experience.
Cheers,
Andy.