Can anyone explain why they cause a sonic boom?
In simple terms I understand, they aren't travelling at over or near the
speed of sound in that phase are they?
The boosters get slowed to transonic velocity (still >Mach 1) with the re-entry burn. That slows them sufficiently to minimise aerodynamic heating - but they're still supersonic, hence the 'booms'.
Dean