Japanese to English translation

[multiweb (Marc)]

I have a small PDF file that I'd like to get translated to English. If any one can help please let me know. Thanks heaps.

[AndyG (Andy)]

Hi Marc,

My Wife's Japanese. We're in Japan now actually. I'll see about getting this done over the next few days. Our biggest challenge is getting my 3 yr old Son to sleep. He's a right knob some nights

Edit: I've just passed some of this through Google translate on my Mobile, and am getting some quite meaningful info. Whilst the above offer still stands, If you're keen for something sooner, I encourage you to try Google translate Mobile.

1. Install it on your phone (not sure if it's Android only sorry).
2. Download the Japanese dictionary for offline use (faster)
3. switch to camera mode
4. Zoom in with PDF reader to maximise the text clarity.
5. Scan camera view about the page(s) and gather words.

[multiweb (Marc)]

Thanks mate, yeah no rush. It's technical so google translate didn't make much sense to me for a lot of terms depending which app I used.

Originally Posted by AndyG

Hi Marc,

My Wife's Japanese. We're in Japan now actually. I'll see about getting this done over the next few days. Our biggest challenge is getting my 3 yr old Son to sleep. He's a right knob some nights

Edit: I've just passed some of this through Google translate on my Mobile, and am getting some quite meaningful info. Whilst the above offer still stands, If you're keen for something sooner, I encourage you to try Google translate Mobile.

1. Install it on your phone (not sure if it's Android only sorry).
2. Download the Japanese dictionary for offline use (faster)
3. switch to camera mode
4. Zoom in with PDF reader to maximise the text clarity.
5. Scan camera view about the page(s) and gather words.

[LewisM]

It will say "You no have enough back focus - you need more Takahashi adaptors or you see no star."

[multiweb (Marc)]

Originally Posted by LewisM

It will say "You no have enough back focus - you need more Takahashi adaptors or you see no star."

It all makes sense now Lewis San.