[Wilso]

Small diamond hole saw drill bits are relatively cheap to buy now.
Have used them to drill hardened ceramic tiles.
Readily available tile and tool stores.

Good luck with your project!