[JA]

Regarding replacing the glass - The Glass thickness as well as its refractive index need to be the same to emulate the original. That's not to say that you couldn't make something different work, just that it might take some experimentation.

Best
JA