That sounds like a great project!
I like it.
I found this :
https://barn-door-tracker.co.uk/
This looks pretty good.
I should add I'm not much of a machinist or engineer, but I'm always up to learning or trying something new.
I'm in Brisbane, if someone here has built one, and knows where to get the bits and pieces, that would help me a lot later.