Hello Brett,
Not sure which round plug, there are a few
, but nonetheless, I would try Jaycar Electronics in your area. I'm sure they'd have the parts. Maybe if you're lucky even the complete cable. Or alternatively, buy the parts from Jaycar and phone/find-a-friend or go to an electronics tech or any electronics/hifi repair tech for construction. If you were in Melbourne, no problem.
Best
JA