Hi Jack
Not sure what is causing the problem. Can I suggest you ask the question in the
original Ukrainian forum (Google translate works quite well for it). Rim, who originally designed the camera, is very helpful and can hopefully diagnose the problem quickly, or point you in the right direction.
Luka