Interesting questions, Ray.
I often start with an eXcalibrator colour calibration which is based on objective quantitative measures. Then I tweak the heck out of it
We're not generally producing science images so I think some artistic licence is only fair.
Cheers,
Rick.