[Atmos (Colin)]

Yep, as long as temperature and exposure time are the same it doesn't need to be connected to the telescope at all.
Are you referring to the flats for the second part or still the darks?