[montewilson (Monte)]

That's leaking heat into the glass of the lens. The thread of the hood will easily pass it through the metal and into the glass. It still works OK but has nothing to do with heating the air near the glass. That's my story and I'm sticking to it!