Hi Todd and welcome to IIS.
Your graphs show corrections going in one direction with every single exposure and the guide star is never on axis so perhaps polar alignment is too inaccurate for the mount to track and guide properly. There could also be significant backlash but my guess is that polar alignment needs to be more precise.
Good luck with your investigation and please keep us posted
