Glue
The threaded adapters should make it perfectly secure.
From the back edge of the metal piece on the camera side of the flattener, the back focus is 55mm. I would suggest you find a slimmer T adapter to reach that target backfocus. Tasco should be advise where to source one for a Nikon.