A
very good book on the subject is
Screwcutting in The Lathe by Martin Cleeve, part of the Workshop Practice Series.
Your local public library is likely to have it
The book is worth it just for the photo of the authors extensively modified Myford lathe!